bless one's stars

להודות לאל

* * *

◙ לאל תודוהל◄

zegeningen tellen,God danken

välsigna sin stjärna

to bless one’s stars

coll agradecer à sua boa estrela.

pateikties liktenim

bless [bles] v ( blessed [-t], blest)

1) благословля́ть; освяща́ть;

to bless oneself уст. перекрести́ться

;

2) славосло́вить

3) де́лать счастли́вым, осчастли́вливать

4) эвф. проклина́ть

◊

to bless the mark уст.

а) с позволе́ния сказа́ть;

б) бо́же сохрани́ (что́бы);

bless me ( или my soul), bless my ( или your) heart, God bless me ( или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

;

благословлять;
освящать благословлять, благодарить;
- to * one's stars благодарить судьбу;
- I * him for his kindness я благодарен ему за его доброту перекрестить;
- to * oneself креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением славословить делать счастливым, осчастливливать;
- he was *ed with good health здоровьем его Бог не обидел считать себя счастливым просить милости у бога;
- * these children господи, помилуй этих детей предохранять от зла;
- heaven * this house да хранят небеса этот дом > * me!, * my heart!, * my heart and soul! господи!, господи, помилуй!;
честное слово!, видит Бог! (выражает удивление, негодование, испуг) ;
ей-богу( выражает радость и т. п.) > well I'm blest! не может быть! > I haven't a penny to * myself with у меня нет ни гроша за душой;
> God * you! дай вам Бог здоровья!;
будьте здоровы (при чихании)

bless (blessed, blest) благословлять;
освящать;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless one's stars благодарить судьбу ~ делать счастливым, осчастливливать ~ ирон. проклинать ~ славословить

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

bless (blessed, blest) благословлять;
освящать;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless one's stars благодарить судьбу

bless (blessed, blest) благословлять;
освящать;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless one's stars благодарить судьбу bless (blessed, blest) благословлять;
освящать;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless oneself уст. перекреститься;
to bless one's stars благодарить судьбу

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования to ~ the mark с позволения сказать

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

I haven't a penny to ~ myself with у меня нет ни гроша за душой

to ~ the mark боже сохрани (чтобы) ;
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

[bles]

bless (blessed, blest) благословлять; освящать; to bless oneself уст. перекреститься; to bless oneself уст. перекреститься; to bless one's stars благодарить судьбу bless делать счастливым, осчастливливать bless ирон. проклинать bless славословить to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования bless (blessed, blest) благословлять; освящать; to bless oneself уст. перекреститься; to bless oneself уст. перекреститься; to bless one's stars благодарить судьбу bless (blessed, blest) благословлять; освящать; to bless oneself уст. перекреститься; to bless oneself уст. перекреститься; to bless one's stars благодарить судьбу bless (blessed, blest) благословлять; освящать; to bless oneself уст. перекреститься; to bless oneself уст. перекреститься; to bless one's stars благодарить судьбу to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования to bless the mark с позволения сказать to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования I haven't a penny to bless myself with у меня нет ни гроша за душой to bless the mark боже сохрани (чтобы); bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

1. 1) благословлять; освящать

2) благословлять, благодарить

3) перекрестить

2. славословить

3. 1) делать счастливым, осчастливливать

2) считать себя счастливым

4. просить милости у бога

5. предохранять от зла

(past and past participle blessed, blest)

1) благословлять; освящать; to bless oneself obsolete перекреститься; to bless oneself obsolete перекреститься; to bless one's stars благодарить судьбу

2) славословить

3) делать счастливым, осчастливливать

4) iron. проклинать

to bless the mark

а) с позволения сказать;

б) боже сохрани (чтобы)

bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

I haven't a penny to bless myself with у меня нет ни гроша за душой

* * *

(v) благословить; благословлять; освятить

* * *

* * *

* * *

благословите

благословить

благословлять

благословьте

негодования

освящать

осчастливливать

славословить

* * *

to ask God to show favour to: Bless this ship.) blagosloviti

- blessed

* * *

blagosloviti; častiti, za blaženega proglasiti; osrečiti; hvaliti, poveličevati; euphemistically kleti, preklinjati; ironically pogubiti

bless me, bless my soul, bless my ( —ali your) heart — glej glej!, ali je mogoče!, kdo bi si mislil!

not to have a penny to bless o.s. with — ne imeti prebite pare

to bless o.s. — srečnega se počutiti

to bless one's stars — biti hvaležen svoji srečni zvezdi

гл., прош. вр., прич. прош. вр. blessed, blest

1)

а) благословлять; давать благословение

б) ( bless oneself) перекреститься

2) благословлять, одаривать (кого-л. чем-л.)

3) высок. благословлять, славословить

4) ирон. проклинать

••

- bless you

to ask God to show favour to: Bless this ship.) abençoar

- blessed

* * *

[bles] vt (ps and pp blessed or blest) 1 abençoar, benzer. 2 consagrar, santificar. 3 pedir a bênção de Deus. 4 desejar felicidade. 5 fazer feliz, afortunar. 6 glorificar, louvar. 7 guardar, proteger. 8 fazer o sinal-da-cruz sobre. bless my soul! valha-me Deus! bless you! a) vá com Deus! b) saúde! I’m blessed if I know! sei lá eu! to bless one’s stars coll agradecer à sua boa estrela. with not a penny to bless on someone sem nenhum tostão.

v ( past і p. p. blessed, blest [blest])

1) благословля́ти; освя́чувати

2) славосло́вити

3) роби́ти щасли́вим

4) ірон. проклина́ти, кля́сти́

••

[bles] v օրհնել. bless oneself խսկց. (իրեն) խա չակնքել. bless one’s stars ճակատագրից շնոր հակալ լինել. bless me/my heart, God bless me Աստ ված պահպանի ինձ. bless you Առողջություն (փռշտալիս)

* * *